színes, magyarul beszélő, amerikai animációs film, 94 perc, 2012
rendező: Mike Thurmeier, Steve Martino
forgatókönyvíró: Michael Berg, Jason Fuchs, Mike Reiss
zeneszerző: John Powell
operatőr: Renato Falcao
producer: Lori Forte, John C. Donkin
vágó: James Palumbo, David Ian Salter
szereplő(k):
John Leguizamo (Sid hangja)
Denis Leary (Diego hangja)
Ray Romano (Manny hangja)
Kunal Nayyar (Gupta hangja)
Jennifer Lopez (Shira hangja)
Peter Dinklage (Gutt kapitány hangja)
Seann William Scott (Crash hangja)
Alan Tudyk (Milton / Fabio hangja)
Queen Latifah (Ellie hangja)
Keke Palmer (Peaches hangja)
Heather Morris (Katie hangja)
Aziz Ansari (Squint hangja)
Josh Peck (Eddie hangja)
szinkronhang:
Geszti Péter (Sid magyar hangja)
Berzsenyi Zoltán (Diego magyar hangja)
Mihályi Győző (Manny magyar hangja)
Kálloy Molnár Péter (Gupta magyar hangja)
Bertalan Ágnes (Shira magyar hangja)
rendező: Mike Thurmeier, Steve Martino
forgatókönyvíró: Michael Berg, Jason Fuchs, Mike Reiss
zeneszerző: John Powell
operatőr: Renato Falcao
producer: Lori Forte, John C. Donkin
vágó: James Palumbo, David Ian Salter
szereplő(k):
John Leguizamo (Sid hangja)
Denis Leary (Diego hangja)
Ray Romano (Manny hangja)
Kunal Nayyar (Gupta hangja)
Jennifer Lopez (Shira hangja)
Peter Dinklage (Gutt kapitány hangja)
Seann William Scott (Crash hangja)
Alan Tudyk (Milton / Fabio hangja)
Queen Latifah (Ellie hangja)
Keke Palmer (Peaches hangja)
Heather Morris (Katie hangja)
Aziz Ansari (Squint hangja)
Josh Peck (Eddie hangja)
szinkronhang:
Geszti Péter (Sid magyar hangja)
Berzsenyi Zoltán (Diego magyar hangja)
Mihályi Győző (Manny magyar hangja)
Kálloy Molnár Péter (Gupta magyar hangja)
Bertalan Ágnes (Shira magyar hangja)
Megjegyzés küldése